Ich übersetze, lektoriere und schreibe Texte zu Kunst und Kultur – mit fundiertem Fachwissen, präzisem Ausdrucksvermögen und sprachlichem Feingefühl.

Kunst kann Menschen berühren, inspirieren und verändern. Sie betört oder verstört, dokumentiert oder kritisiert, bewegt oder regt zum Nachdenken an. Und sie kann politische, sprachliche und kulturelle Grenzen überwinden und unsere Welt für andere Blickwinkel und Ideen öffnen. Das Schreiben über Kunst erfüllt seinen Zweck dann, wenn ihre Wirkung greifbar und einprägsam geschildert wird und wir die Menschen dahinter, ihr Umfeld und ihre Geschichte besser verstehen. Denn wirkungsvolle Texte vermitteln Wissen, bereichern Vorstellungen und machen Ideen lebendig.

Ob Ausstellungskatalog, Buchmanuskript oder Eröffnungsrede, Audiotext, Programmheft oder Theaterstück: Ich finde für Ihr Projekt die richtigen Worte und den treffenden Ton.